Alphabet latin
Lettrage Old English
La gothique texture des manuscrits médiévaux, devenue la signature des grandes pièces de dos et des lettrages de poitrine.
D'où vient ce lettrage
L'Old English est une blackletter, la famille d'écriture utilisée par les copistes européens du XIIe au XVe siècle, puis reprise par Gutenberg pour sa bible. Elle est arrivée sur la peau par deux chemins : les titres de journaux anglo-saxons qui l'ont gardée jusqu'à aujourd'hui, et la culture chicano de Californie du Sud.
Comment les lettres sont dessinées
Les fûts sont larges et parallèles, coupés en biais aux extrémités comme si la plume avait été taillée à 45 degrés. Les majuscules portent des ornements en volute qui doublent parfois leur largeur, tandis que les minuscules restent serrées et verticales.
Lisibilité : C'est le style le moins lisible de la sélection, et c'est assumé. Un mot en Old English se reconnaît à sa silhouette avant d'être lu lettre à lettre.
Comment il vieillit sous la peau
Le risque n'est pas le trait fin mais l'inverse : les contrepoints, ces petits espaces fermés à l'intérieur du a, du e et du o, sont minuscules dans une blackletter. L'encre migre légèrement vers eux avec les années et finit par les combler. Une lettre dont le contrepoint s'est bouché devient un bloc noir illisible.
Il faut au moins 3,5 cm de hauteur de corps pour que les contrepoints tiennent la distance. C'est le plancher le plus haut de tous les styles de lettrage.
Où le placer
- ▸Haut du dos et travers des omoplates, la surface plane qui rend le mieux les grandes majuscules
- ▸Poitrine, d'une épaule à l'autre, placement historique du style
- ▸Avant-bras extérieur, en lettres de 4 cm et sur un seul mot
Les erreurs qu'on voit le plus
- ✗Tatouer un Old English en petit : c'est la garantie d'un pâté noir à dix ans
- ✗Mettre une phrase entière en majuscules gothiques, qui deviennent indéchiffrables enchaînées
- ✗Négliger l'espacement entre les lettres, alors que ce style en réclame plus que les autres
Quoi dire à ton tatoueur
Insiste sur l'espace entre les lettres et demande à voir le stencil posé sur la peau avant de commencer. Si les contrepoints du a et du e mesurent moins d'un millimètre sur le stencil, la lettre est trop petite.
Combien ça coûte
Un lettrage se facture au temps de pose, donc à la longueur du texte plus qu'à son style. Sur un poignet compte 80 à 300 €, sur un avant-bras 80 à 400 €, sur la nuque 150 à 400 €. Le détail par zone et par style est sur notre page prix du tatouage.
Vois ton texte en Old English avant d'aller au studio
Écris ton mot ou ta citation, tu récupères plusieurs propositions dessinées dans ce style. De quoi arriver chez ton tatoueur avec une image précise plutôt qu'une intention. Essaie gratuitement, sans carte bancaire.
Créer mon lettrage Old English →Questions fréquentes
Pourquoi l'Old English doit-il être tatoué grand ?
À cause des contrepoints, les espaces fermés à l'intérieur des lettres. Dans une blackletter ils sont déjà étroits sur le papier ; sous la peau, l'encre s'étale d'une fraction de millimètre par an et finit par les remplir. En dessous de 3,5 cm de hauteur, le a, le e et le o deviennent des taches pleines en une dizaine d'années.
Old English et gothique, c'est pareil ?
Old English désigne un dessin précis de blackletter, celui des titres de presse anglo-saxons. Gothique est le nom de la famille entière, qui contient aussi la Fraktur allemande, plus anguleuse, et la Textura, plus serrée. Demande à ton tatoueur laquelle il dessine.
Combien de temps pour un lettrage Old English ?
Compte 1 h à 1 h 30 pour un mot de 6 lettres en 4 cm, contre 30 à 40 minutes pour le même mot en sans serif. Les ornements des majuscules et le remplissage des fûts prennent l'essentiel du temps.