Alphabet latin
Lettrage Traditional Script
Le lettrage des marins : trait épais, ombre portée et bannière, dessiné pour tenir cent ans.
D'où vient ce lettrage
C'est l'écriture de l'American traditional, celle des flash boards de Sailor Jerry et des boutiques de port des années 1940. Elle a été pensée dans un contexte précis : encrer vite, avec du matériel rudimentaire, quelque chose qui resterait lisible après des décennies de soleil et d'eau de mer.
Comment les lettres sont dessinées
Trait uniforme et généreux, très peu de contraste entre pleins et déliés, contrairement au script moderne. L'ombre portée décalée en gris ou en rouge est la signature du style, souvent accompagnée d'un banderole qui porte le mot.
Lisibilité : Excellente, y compris à distance et sur peau mate. C'est le style conçu pour ça.
Comment il vieillit sous la peau
Le meilleur de toute la famille lettrage. L'absence de traits fins et la générosité du trait font qu'un traditional script de trente ans reste net là où un fine line du même âge a fondu. Si la longévité est ton premier critère, arrête ton choix ici.
2 cm suffisent, et le style tient même en dessous parce qu'il ne repose sur aucun trait fin.
Où le placer
- ▸Avant-bras et biceps, placements d'origine du style
- ▸Poitrine, avec la banderole classique
- ▸Main et doigts, l'un des rares lettrages qui tienne vraiment sur ces zones difficiles
Les erreurs qu'on voit le plus
- ✗Retirer l'ombre portée pour faire plus sobre, alors que c'est elle qui donne le relief et masque l'étalement de l'encre
- ✗Demander un traditional script en noir très fin, ce qui revient à en supprimer la raison d'être
- ✗Le mélanger à un motif fine line dans la même composition : les deux esthétiques se contredisent
Quoi dire à ton tatoueur
Demande l'ombre portée, même discrète. Beaucoup de clients la refusent au dessin puis la regrettent à cinq ans, quand le trait principal a commencé à s'épaissir et que rien ne vient plus le détacher du fond.
Combien ça coûte
Un lettrage se facture au temps de pose, donc à la longueur du texte plus qu'à son style. Sur un poignet compte 80 à 300 €, sur un avant-bras 80 à 400 €, sur la nuque 150 à 400 €. Le détail par zone et par style est sur notre page prix du tatouage.
Vois ton texte en Traditional Script avant d'aller au studio
Écris ton mot ou ta citation, tu récupères plusieurs propositions dessinées dans ce style. De quoi arriver chez ton tatoueur avec une image précise plutôt qu'une intention. Essaie gratuitement, sans carte bancaire.
Créer mon lettrage Traditional Script →Questions fréquentes
Pourquoi le traditional script tient-il mieux dans le temps ?
Parce qu'il n'a aucun trait fin. Le vieillissement d'un tatouage vient de la migration lente de l'encre dans le derme : elle transforme un trait de 0,5 mm en trait de 1 mm, ce qui détruit un délié mais ne change presque rien à un trait déjà large. Le style a été dessiné pour ça, à une époque où personne ne retouchait.
L'ombre portée est-elle obligatoire ?
Non, mais elle est vivement conseillée. Elle sert deux fois : elle donne du relief au dessin, et elle maintient un contraste visible quand le trait principal s'épaissit avec les années.
Ce style convient-il aux doigts ?
C'est l'un des seuls qui s'y risque avec un taux de reprise acceptable. La peau des doigts se renouvelle vite et rejette une partie de l'encre ; un trait large en garde assez pour rester lisible, un trait fin disparaît en quelques mois. Prévois quand même une retouche.