Alphabet grec
Lettrage Grec
L'alphabet grec, ancêtre du latin et du cyrillique, avec ses capitales géométriques et sa cursive minuscule.
D'où vient ce lettrage
Le grec est le premier alphabet à noter systématiquement les voyelles, ce qui en fait la matrice des écritures européennes. Il se présente sous deux visages : les capitales lapidaires des inscriptions antiques, et les minuscules cursives héritées des copistes byzantins.
Comment les lettres sont dessinées
Les capitales sont géométriques et proches du latin pour une bonne moitié des lettres. Les minuscules sont d'un dessin tout à fait différent, plus rond et plus lié, et mélanger les deux registres sans raison produit un effet bancal.
Lisibilité : Bonne en capitales, l'alphabet étant partiellement familier. Les minuscules demandent un apprentissage.
Comment il vieillit sous la peau
Bon, avec les mêmes règles que le latin. Les capitales à empattements tiennent particulièrement bien.
2 cm en capitales, un peu plus en minuscules à cause des accents et des esprits.
Où le placer
- ▸Travers de la poitrine ou des omoplates, en capitales
- ▸Avant-bras, sur une devise courte
- ▸Le long des côtes, à la verticale
Les erreurs qu'on voit le plus
- ✗Mélanger capitales et minuscules par méconnaissance, ce qui produit des mots hybrides
- ✗Omettre les accents et les esprits d'un texte en grec ancien, qui en changent la lecture
- ✗Reprendre une citation attribuée à un auteur antique sans en vérifier la source : beaucoup circulent en version apocryphe
Quoi dire à ton tatoueur
Précise si tu veux du grec ancien ou du grec moderne : l'orthographe et l'accentuation diffèrent. Et fais vérifier ta citation par quelqu'un qui remonte à la source, pas par un recueil de citations en ligne.
Combien ça coûte
Un lettrage se facture au temps de pose, donc à la longueur du texte plus qu'à son style. Sur un poignet compte 80 à 300 €, sur un avant-bras 80 à 400 €, sur la nuque 150 à 400 €. Le détail par zone et par style est sur notre page prix du tatouage.
Vois ton texte en Grec avant d'aller au studio
Écris ton mot ou ta citation, tu récupères plusieurs propositions dessinées dans ce style. De quoi arriver chez ton tatoueur avec une image précise plutôt qu'une intention. Essaie gratuitement, sans carte bancaire.
Créer mon lettrage Grec →Questions fréquentes
Grec ancien ou grec moderne ?
L'orthographe et surtout l'accentuation ne sont pas les mêmes. Le grec ancien emploie plusieurs accents et des esprits sur les voyelles initiales, que le grec moderne a abandonnés. Une citation antique écrite avec l'accentuation moderne est un mélange visible.
Les citations antiques sont-elles fiables ?
Beaucoup de celles qui circulent sont approximatives ou attribuées à tort. Avant de tatouer une phrase attribuée à un philosophe, remonte à une édition du texte plutôt qu'à un recueil de citations.
Capitales ou minuscules ?
Les capitales pour un effet d'inscription, les minuscules pour un texte long qui se lit. Ce sont deux dessins distincts, et les mélanger dans un même mot produit un résultat que tout lecteur du grec identifie comme fautif.